1 00:00:00,000 --> 00:00:01,630 Wcześniej w „Supermanie i Lois”... 2 00:00:01,635 --> 00:00:03,995 Skupmy się na czym przyjechaliśmy tu po... rodzinę. 3 00:00:04,000 --> 00:00:07,095 Ty i Jordan w zasadzie jesteście bronią. 4 00:00:07,100 --> 00:00:10,399 Jestem jedyny w tym domu który jest całkowicie nieuzbrojony. 5 00:00:10,404 --> 00:00:12,554 Nie będziesz węszyć 6 00:00:12,559 --> 00:00:14,902 jakiś facet z innego światowa furgonetka mordercza. 7 00:00:14,907 --> 00:00:19,007 Jesteśmy niezwykłymi ludźmi w rodzinie super ludzi. 8 00:00:19,012 --> 00:00:20,013 - Czy widziałeś mojego tatę? - _ 9 00:00:20,017 --> 00:00:22,417 - Nie mogę zrobić występu bez niego. - Mogę to zrobić. 10 00:00:22,422 --> 00:00:24,185 Nie mogę ciągle robić sobie nadziei 11 00:00:24,190 --> 00:00:25,848 a potem po prostu się rozczarować. 12 00:00:25,853 --> 00:00:27,383 Czy udało Ci się znaleźć wystarczającą liczbę tematów? 13 00:00:27,388 --> 00:00:30,252 Tak, ale nie ma gwarancji będą otwarci gospodarze. 14 00:00:30,257 --> 00:00:31,620 To był paskudny widok. 15 00:00:31,625 --> 00:00:34,657 Gaz był eksperymentalny syntetyczny kryptonit 16 00:00:34,662 --> 00:00:36,892 przeznaczony do inwazji Twój układ oddechowy, 17 00:00:36,897 --> 00:00:38,631 osłabiają cię od środka. 18 00:00:40,060 --> 00:00:43,058 [MIĘKKA MUZYKA DRAMATYCZNA] 19 00:00:43,063 --> 00:00:47,268 ♪ ♪ 20 00:00:56,977 --> 00:00:59,374 Dlaczego Edge tutaj jest? 21 00:00:59,379 --> 00:01:03,111 To znaczy, dlaczego Smallville? 22 00:01:03,116 --> 00:01:05,180 Zdecydowanie nie dla Biryani. 23 00:01:05,185 --> 00:01:08,817 Wchodził i wychodził z Hazel Green i Granville za kilka tygodni, 24 00:01:08,822 --> 00:01:11,353 zakończył działalność w Nowa Kartagina za kilka miesięcy, 25 00:01:11,358 --> 00:01:12,621 a teraz jest tutaj. 26 00:01:12,626 --> 00:01:15,290 Musi być z tego samego powodu jak inne miasta, prawda? 27 00:01:15,295 --> 00:01:16,825 Kopalnia dla X-Kryptonitu, 28 00:01:16,830 --> 00:01:19,194 użyj tej maszyny, którą widziałem która daje ludziom władzę. 29 00:01:19,199 --> 00:01:20,796 Tak, wiem, że to część tego, 30 00:01:20,801 --> 00:01:23,865 ale Smallville to jedyne miasto gdzie on się kręci, 31 00:01:23,870 --> 00:01:27,069 więc musi być powód dlaczego Smallville jest inne. 32 00:01:27,074 --> 00:01:28,937 Potrzebuje tego miejsca. 33 00:01:28,942 --> 00:01:32,307 To twoja specjalność. 34 00:01:32,312 --> 00:01:35,077 Jak sugerujesz, żebyśmy dowiedzieli się dlaczego? 35 00:01:35,082 --> 00:01:36,645 Kopiemy głębiej. 36 00:01:36,650 --> 00:01:39,648 Musimy wykorzystać każdy zasób do naszej dyspozycji. 37 00:01:39,653 --> 00:01:42,650 Jak więc wiemy, był tylko w Hazel Green... 38 00:01:42,655 --> 00:01:44,086 Clark jest świetnym reporterem. 39 00:01:44,091 --> 00:01:47,522 Teraz, gdy nie jest trenerem, może pomóc. 40 00:01:47,527 --> 00:01:51,426 Otrzymujemy wszystkie informacje możemy od Lany, 41 00:01:51,431 --> 00:01:54,936 pliki dotyczące wszystkich osób, których zrekrutował Edge, 42 00:01:55,869 --> 00:01:59,167 kim są, skąd pochodzą. 43 00:01:59,172 --> 00:02:00,269 Dziękuję. 44 00:02:00,274 --> 00:02:02,971 Przyjrzyj się każdemu szczegółowi. 45 00:02:03,176 --> 00:02:04,473 ♪ ♪ 46 00:02:04,478 --> 00:02:05,574 Jest Emilka. 47 00:02:05,579 --> 00:02:08,009 A potem zaczniemy od początku. 48 00:02:08,014 --> 00:02:10,679 W porządku, więc wiemy Emily jest najnowszym rekrutem. 49 00:02:10,684 --> 00:02:14,889 Połącz każdą kropkę, poskładać to wszystko w całość 50 00:02:15,855 --> 00:02:18,386 i jeśli dobrze wykonaliśmy swoją pracę, 51 00:02:18,391 --> 00:02:21,423 odpowiedź sama się pojawi. 52 00:02:21,428 --> 00:02:23,525 Mój cel zawsze był ten sam. 53 00:02:23,530 --> 00:02:26,161 Chcę zmienić ten świat, 54 00:02:26,166 --> 00:02:29,964 i w końcu znalazłem to miejsce od czego mogę zacząć... 55 00:02:29,969 --> 00:02:33,769 tutaj, w Smallville, z ludźmi takimi jak Ty. 56 00:02:33,774 --> 00:02:35,804 Ja? 57 00:02:35,809 --> 00:02:37,172 Dlaczego? 58 00:02:37,177 --> 00:02:40,642 Wiem, że twoje życie takie nie było łatwe przez ostatnie kilka lat. 59 00:02:40,647 --> 00:02:43,011 Wiem, jaki ból odczuwasz. 60 00:02:43,016 --> 00:02:45,180 ♪ ♪ 61 00:02:45,185 --> 00:02:47,115 Strach 62 00:02:47,120 --> 00:02:49,417 wiedząc, że nie możesz tego zapewnić dla Twojej rodziny, 63 00:02:49,422 --> 00:02:52,927 ten ciężar, ten stres. 64 00:02:54,261 --> 00:02:56,525 Z moją pomocą wszystkie te lęki mogą zniknąć. 65 00:02:56,530 --> 00:03:00,662 Mogę poprawić Twoje życie w każdy możliwy sposób. 66 00:03:00,667 --> 00:03:03,565 Mogę cię ulepszyć, Emily. 67 00:03:03,570 --> 00:03:05,100 Czy to będzie bolało? 68 00:03:05,105 --> 00:03:08,841 [KRZYCZY] 69 00:03:09,910 --> 00:03:11,978 Ani trochę. 70 00:03:15,076 --> 00:03:19,481 Jeśli chcesz, żebym to zrobił, Mogę aktywować nowe życie. 71 00:03:19,486 --> 00:03:21,650 Nowe życie? 72 00:03:21,655 --> 00:03:23,855 Proces, przez który będziesz przechodził sprawi, że poczujesz 73 00:03:23,860 --> 00:03:25,557 jak nowa osoba, 74 00:03:25,659 --> 00:03:29,224 jasny, silniejszy 75 00:03:29,229 --> 00:03:32,828 zdolny do rzeczy o czym nigdy nie marzyłeś. 76 00:03:32,833 --> 00:03:36,765 Ale mogę tylko to zrobić jeśli masz ochotę, 77 00:03:36,770 --> 00:03:40,275 jeśli potwierdzisz takie życie, jakie masz teraz 78 00:03:41,074 --> 00:03:42,771 nie jest już tym, czego chcesz. 79 00:03:42,776 --> 00:03:45,545 Pełna akceptacja gospodarza. 80 00:03:46,077 --> 00:03:48,077 _ 81 00:03:48,082 --> 00:03:49,712 Proces nie został ukończony. 82 00:03:49,717 --> 00:03:52,348 To zajmie kilka dni zanim przejmiesz pełną kontrolę, 83 00:03:52,353 --> 00:03:54,520 ale kiedy to się stanie... 84 00:03:57,657 --> 00:04:01,122 Życie znów będzie Twoje. 85 00:04:01,127 --> 00:04:05,932 Czy chcesz zostać jesteś najlepsza, Emily? 86 00:04:07,267 --> 00:04:08,463 Ja robię. 87 00:04:08,468 --> 00:04:12,673 ♪ ♪ 88 00:04:12,678 --> 00:04:15,678 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com - 89 00:04:17,677 --> 00:04:20,775 Lana powiedziała, że Edge ją zapytał aby znaleźć więcej kandydatów, 90 00:04:20,780 --> 00:04:22,844 dopóki się nie dowiemy jak go zatrzymać, 91 00:04:22,849 --> 00:04:25,247 musimy przekonać ludzi, żeby trzymali się z daleka. 92 00:04:25,252 --> 00:04:28,116 Lois, on oferuje ludzi praca i pieniądze, 93 00:04:28,121 --> 00:04:30,785 rzeczy, w których muszą się czuć odzyskanie kontroli nad swoim życiem. 94 00:04:30,790 --> 00:04:32,654 Chłopcy, autobus będzie za minutę! 95 00:04:32,659 --> 00:04:34,156 Clark, musimy coś zrobić. 96 00:04:34,161 --> 00:04:35,362 i nikt nie będzie mnie słuchał. 97 00:04:35,366 --> 00:04:36,898 Nie robili tego od czasu pierwszego ratusza, 98 00:04:36,902 --> 00:04:37,998 ale zrobią to dla ciebie. 99 00:04:38,003 --> 00:04:40,262 - Hej, który jest mój? - Tutaj. 100 00:04:40,267 --> 00:04:41,463 Dzięki. 101 00:04:41,468 --> 00:04:42,869 W porządku, chłopaki, prawdopodobnie będziemy mieli 102 00:04:42,873 --> 00:04:44,900 kolejna nocna praca w tej sprawie Edge. 103 00:04:44,905 --> 00:04:46,385 W porządku, mieliśmy zobaczyć 104 00:04:46,390 --> 00:04:49,504 W każdym razie dzisiejsza rewia Sary. 105 00:04:49,509 --> 00:04:52,107 Na pewno wydajecie sporo czasu razem 106 00:04:52,112 --> 00:04:54,009 po prostu za bycie „przyjaciółmi”. 107 00:04:54,014 --> 00:04:56,111 Próbuję ją tylko wspierać, tato. 108 00:04:56,116 --> 00:04:58,113 - Aha. - Prawidłowy. 109 00:04:58,118 --> 00:04:59,481 [Śmieje się] 110 00:04:59,486 --> 00:05:00,582 Co? 111 00:05:00,587 --> 00:05:02,450 Powiedziała, że ​​chce się tylko przyjaźnić. 112 00:05:02,455 --> 00:05:04,853 Może to być coś więcej, ale zostawię to jej 113 00:05:04,858 --> 00:05:07,656 ci powiedzieć. 114 00:05:07,661 --> 00:05:09,791 - [Autobus słabo kręci] - Autobus podjeżdża. 115 00:05:09,796 --> 00:05:11,627 W porządku, zostały resztki w lodówce, dobrze? 116 00:05:11,631 --> 00:05:13,128 W porządku, kocham was. Do widzenia. 117 00:05:13,133 --> 00:05:15,830 Dobra, muszę iść się spotkać Lana w Gazecie. 118 00:05:15,835 --> 00:05:18,767 Clark, jesteś synem Marthy Kent. 119 00:05:18,772 --> 00:05:21,636 Pomagała tu ludziom na długo przed pojawieniem się Edge'a. 120 00:05:21,641 --> 00:05:24,005 Oni cię wysłuchają. 121 00:05:24,010 --> 00:05:25,473 W porządku. 122 00:05:25,478 --> 00:05:27,446 - Do widzenia. - Do widzenia. 123 00:05:29,516 --> 00:05:32,847 I żadna z tych osób nie jest zachowuje się zupełnie inaczej? 124 00:05:32,852 --> 00:05:36,952 To znaczy, jedyna zmiana, jaką widzę jak bardzo są szczęśliwi. 125 00:05:36,957 --> 00:05:39,821 Są naprawdę podekscytowani możliwością tam bycia, 126 00:05:39,826 --> 00:05:42,891 być częścią czegoś, zmienić swoje życie. 127 00:05:42,896 --> 00:05:44,726 Co on z nimi robi? 128 00:05:44,731 --> 00:05:47,395 Rozwój osobisty, samodoskonalenie, 129 00:05:47,400 --> 00:05:49,130 ćwiczenia zaufania. 130 00:05:49,135 --> 00:05:51,499 Naprawdę nie znam szczegółów. 131 00:05:51,504 --> 00:05:53,068 Cóż, to brzmi jak kult, 132 00:05:53,073 --> 00:05:56,070 tylko Edge to pranie mózgu bezpłatnie. 133 00:05:56,075 --> 00:05:58,339 Jedyne co mogę ci powiedzieć 134 00:05:58,344 --> 00:06:01,843 czy zaczęli dzisiaj rano? „razem” u Victorii May. 135 00:06:01,848 --> 00:06:03,578 - Razem? - Mhm. 136 00:06:03,583 --> 00:06:07,549 Śniadania budujące koleżeństwo. 137 00:06:07,554 --> 00:06:09,150 Och, spóźnię się. 138 00:06:09,155 --> 00:06:11,720 Czekaj... Lana, może powinieneś zrobić sobie przerwę. 139 00:06:11,725 --> 00:06:13,922 To się zaczyna stać się naprawdę niebezpiecznym, 140 00:06:13,926 --> 00:06:15,491 i nic mi się nie chce ci się przydarzyć. 141 00:06:15,495 --> 00:06:17,559 Wszystko w porządku, Lois, naprawdę. 142 00:06:17,564 --> 00:06:21,763 To znaczy, jeśli uda mi się zatrzymać Edge'a od zranienia tylko jednej osoby, 143 00:06:21,768 --> 00:06:23,736 warto. 144 00:06:25,739 --> 00:06:27,302 Myślę, że powinienem udać się do restauracji, 145 00:06:27,307 --> 00:06:29,671 przejdź pełną interwencję na tym śniadaniu. 146 00:06:29,676 --> 00:06:32,006 Nie, zachowaj koncentrację na zdobyciu tego, co możesz 147 00:06:32,011 --> 00:06:33,011 na sługusach Edge'a. 148 00:06:33,016 --> 00:06:37,049 Znam kogoś, kto mógłby mieć lepszą szansę na przebicie się. 149 00:06:37,751 --> 00:06:40,215 [POKOJOWA MUZYKA] 150 00:06:40,220 --> 00:06:42,317 [DZWONKI SZKOLNE] 151 00:06:42,322 --> 00:06:45,653 ♪ ♪ 152 00:06:45,658 --> 00:06:47,555 OK. [chichocze] 153 00:06:47,560 --> 00:06:49,391 Hej, chłopcy! 154 00:06:49,396 --> 00:06:51,760 Hej, podejdź. 155 00:06:51,765 --> 00:06:53,728 - Hej, panie Cushing. - Cześć. 156 00:06:53,733 --> 00:06:55,964 Jordan, słuchaj, ja... 157 00:06:55,969 --> 00:06:57,966 Chcę tylko powiedzieć dziękuję za podwyższenie 158 00:06:57,971 --> 00:06:59,902 i pomaganie Sarah jej przesłuchanie pewnego dnia. 159 00:06:59,906 --> 00:07:02,704 To naprawdę uratowało sytuację, stary. 160 00:07:02,709 --> 00:07:04,639 Tak, dzięki. 161 00:07:04,644 --> 00:07:06,574 OK, nie chcesz się spóźnić. 162 00:07:06,579 --> 00:07:08,676 Tak. 163 00:07:08,681 --> 00:07:11,012 Hej, do zobaczenia później, dobrze? 164 00:07:11,017 --> 00:07:12,280 Tak. 165 00:07:12,285 --> 00:07:14,649 Nie mogę się doczekać, aż zobaczę cię tam dziś wieczorem! 166 00:07:14,654 --> 00:07:15,784 Nie pytaj. 167 00:07:15,789 --> 00:07:18,253 On ma jakiś rodzaj kryzysu osobowości. 168 00:07:18,258 --> 00:07:19,321 Naprawdę? 169 00:07:19,326 --> 00:07:21,557 Tak, ciągle mi to powtarza jak zmienił się na dobre 170 00:07:21,561 --> 00:07:23,258 i jak czuje się lepiej. 171 00:07:23,263 --> 00:07:25,494 Sytuacja na chwilę się poprawia, to samo gówno co zawsze 172 00:07:25,498 --> 00:07:28,963 a potem się rozbija twój brat zaraz to zrobi. 173 00:07:28,968 --> 00:07:30,031 Co? 174 00:07:30,036 --> 00:07:31,933 Mówiłem ci, trzymaj się z daleka od Tegana Wickhema. 175 00:07:31,938 --> 00:07:34,669 Po prostu mi zaufaj, dobrze? 176 00:07:34,674 --> 00:07:37,672 [MIĘKKA MUZYKA] 177 00:07:37,677 --> 00:07:41,882 ♪ ♪ 178 00:07:53,193 --> 00:07:54,789 Clarka? 179 00:07:54,794 --> 00:07:56,024 Emily, cześć. 180 00:07:56,029 --> 00:07:57,659 Słyszałem, że wróciłeś do miasta. 181 00:07:57,664 --> 00:07:59,494 Tak, przepraszam, że cię nie widziałem. 182 00:07:59,499 --> 00:08:01,463 To szaleństwo, odkąd się tu przeprowadziliśmy. 183 00:08:01,468 --> 00:08:03,708 Założę się, że ja też, właściwie, 184 00:08:03,715 --> 00:08:05,635 - ale na lepsze. - Och, tak? 185 00:08:05,640 --> 00:08:08,204 Słyszałem, że pracujesz w Edge EnerCorp. 186 00:08:08,308 --> 00:08:11,473 To zmieniło moje życie. 187 00:08:11,478 --> 00:08:13,308 [NAPIĘTA MUZYKA MIĘKKA] 188 00:08:13,313 --> 00:08:14,876 Czuję się świetnie. 189 00:08:14,881 --> 00:08:17,412 Mogę lepiej myśleć, skupiać się, wiesz, 190 00:08:17,417 --> 00:08:20,648 problemy, które wydawały się niemożliwe wcześniej, teraz są jak nic. 191 00:08:20,653 --> 00:08:22,217 Naprawdę? Wiesz co? 192 00:08:22,222 --> 00:08:24,119 Właściwie, chętnie porozmawiam do ciebie o tym. 193 00:08:24,123 --> 00:08:25,653 Szukasz pracy? 194 00:08:25,658 --> 00:08:27,722 - No cóż... - Och, jest w porządku. 195 00:08:27,727 --> 00:08:29,157 Po prostu porozmawiaj z Laną. 196 00:08:29,162 --> 00:08:31,559 Urzekła mnie, wciągnęła mnie do programu. 197 00:08:31,564 --> 00:08:34,863 Jestem pewien, że byłaby szczęśliwa aby pomóc swojemu byłemu chłopakowi. 198 00:08:34,868 --> 00:08:37,565 - Tak. - Och, muszę iść. 199 00:08:37,570 --> 00:08:39,100 Daj mi znać, jeśli będę mógł pomóc. 200 00:08:39,105 --> 00:08:40,935 Miło było cię widzieć, Clark. 201 00:08:40,940 --> 00:08:43,075 - Ty też. - Dbać o siebie. 202 00:08:44,711 --> 00:08:46,474 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 203 00:08:46,479 --> 00:08:48,743 [KRZYCZY PO HISZPAŃSKU] 204 00:08:48,748 --> 00:08:50,044 [LUDZIE KRZYCZĄ] 205 00:08:50,049 --> 00:08:52,247 [KRZYCZY PO HISZPAŃSKU] 206 00:08:52,252 --> 00:08:55,650 - ♪ ♪ - _ 207 00:08:55,655 --> 00:08:59,254 [KRZYCZY PO HISZPAŃSKU] 208 00:08:59,259 --> 00:09:03,464 ♪ ♪ 209 00:09:11,171 --> 00:09:14,406 - [Głębokie ODDYCHANIE] - [BICIE SERCA] 210 00:09:26,619 --> 00:09:27,749 [chrząknięcie] 211 00:09:27,754 --> 00:09:31,959 ♪ ♪ 212 00:09:33,826 --> 00:09:36,328 [OBIE KRZYCZĄ] 213 00:09:37,997 --> 00:09:41,233 [WYCIĘŻONE ODDYCHANIE] 214 00:09:56,300 --> 00:09:57,930 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 215 00:09:57,935 --> 00:10:00,133 [KRZYCZY PO HISZPAŃSKU] 216 00:10:00,138 --> 00:10:04,343 ♪ ♪ 217 00:10:12,483 --> 00:10:15,181 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] 218 00:10:15,186 --> 00:10:19,391 ♪ ♪ 219 00:10:33,137 --> 00:10:36,406 [BRAWA] 220 00:10:38,075 --> 00:10:39,476 [MÓWIENIE PO HISZPAŃSKU] _ 221 00:10:39,481 --> 00:10:43,481 _ 222 00:10:43,486 --> 00:10:47,691 ♪ ♪ 223 00:10:52,356 --> 00:10:53,920 Dzięki Bogu, że wróciłeś. 224 00:10:53,925 --> 00:10:56,589 Edge właśnie kogoś przysłał z masowym zakupem reklam 225 00:10:56,594 --> 00:10:58,424 do jutrzejszej gazety. 226 00:10:58,429 --> 00:11:01,227 - O więcej rekrutów? - Dwa razy więcej. 227 00:11:01,232 --> 00:11:04,497 Jakiekolwiek szalone voodoo Edge robi tym ludziom, 228 00:11:04,502 --> 00:11:06,299 wrzuca wysoki bieg. 229 00:11:06,304 --> 00:11:08,901 Gdzie idziesz? 230 00:11:08,906 --> 00:11:11,204 Och, żeby zrobić scenę. 231 00:11:11,209 --> 00:11:15,414 ♪ ♪ 232 00:11:16,647 --> 00:11:17,910 - Lois. - Gdzie jest Edge? 233 00:11:17,915 --> 00:11:19,078 Jest na spotkaniu grupowym. 234 00:11:19,083 --> 00:11:21,881 Właśnie się dowiedziałem reklama dzisiaj rano. 235 00:11:21,886 --> 00:11:24,750 ♪ ♪ 236 00:11:24,755 --> 00:11:26,954 Nie chcesz niczego wspólnego z tym, co oferuje. 237 00:11:26,958 --> 00:11:28,487 Pani Lane... 238 00:11:28,492 --> 00:11:30,156 Wszyscy musicie natychmiast odejść. 239 00:11:30,161 --> 00:11:32,425 Odchodzić. 240 00:11:32,430 --> 00:11:34,160 Nie dotykaj mnie. 241 00:11:34,165 --> 00:11:36,826 Przepraszam, gdyby każdy mógł daj pani Lane i mnie chwilę. 242 00:11:36,831 --> 00:11:38,461 Obiecuję, że to nie potrwa długo. 243 00:11:38,497 --> 00:11:40,697 Wiem, że to brzmi szalenie, bo tak jest 244 00:11:40,702 --> 00:11:43,302 ale on chce wymazać wszystko, czym jesteś 245 00:11:43,307 --> 00:11:45,975 i zastąpić go czymś innym. 246 00:11:50,148 --> 00:11:51,644 Cóż, to było desperackie. 247 00:11:51,649 --> 00:11:53,746 Wiem, co robisz. 248 00:11:53,751 --> 00:11:56,415 Zapewnienie dobrej pracy potrzebującej społeczności. 249 00:11:56,420 --> 00:11:59,084 kładziesz Świadomość kryptońska 250 00:11:59,089 --> 00:12:00,253 w ciała ludzi. 251 00:12:00,258 --> 00:12:03,789 Przejmujesz ich i nadanie im mocy. 252 00:12:03,794 --> 00:12:06,392 A twoim dowodem na to jest... 253 00:12:06,397 --> 00:12:09,262 Derek Powell, Reno Rosetti i Leslie. 254 00:12:09,267 --> 00:12:12,331 Och, więc dwóch martwych ludzi i mój osobisty asystent. 255 00:12:12,436 --> 00:12:16,335 Muszę powiedzieć, że ta historia ma dziury nawet jak na twoje standardy. 256 00:12:16,340 --> 00:12:18,471 Oboje wiemy, że to prawda. 257 00:12:18,575 --> 00:12:21,439 Z mojego doświadczenia wynika, że prawda jest raczej subiektywna. 258 00:12:21,444 --> 00:12:23,210 Jak myślisz, kim są ludzie bardziej prawdopodobne, że uwierzą? 259 00:12:23,214 --> 00:12:26,544 A. to zawalił w lokalnej gazecie 260 00:12:26,549 --> 00:12:27,814 albo człowiek, który daje temu miastu 261 00:12:27,818 --> 00:12:29,482 najlepsza gospodarka, jaką kiedykolwiek znano? 262 00:12:29,487 --> 00:12:33,118 Ci ludzie nie są marionetkami być przez Ciebie kontrolowanym. 263 00:12:33,200 --> 00:12:36,165 Mają marzenia. Mają rodziny. 264 00:12:36,170 --> 00:12:38,734 Nikt nie jest do tego zmuszany cokolwiek wbrew ich woli. 265 00:12:38,739 --> 00:12:41,604 Wszyscy złożyli tę samą ofertę: the chance for a better life. 266 00:12:41,609 --> 00:12:44,373 - Tam tak mówi. - Nie publikujemy tego. 267 00:12:44,378 --> 00:12:48,177 Wtedy domyślam się ustnie będzie musiało wystarczyć. 268 00:12:48,182 --> 00:12:51,714 Nie możesz tego zatrzymać, Lois. 269 00:12:51,719 --> 00:12:53,716 Być może nadszedł czas, abyś skorzystał to urządzenie, które masz 270 00:12:53,721 --> 00:12:56,285 aby zadzwonić do swojego super przyjaciela. 271 00:12:56,490 --> 00:12:59,922 Być może tak jest. 272 00:12:59,927 --> 00:13:01,591 Ryzykowne. 273 00:13:01,596 --> 00:13:03,860 Czy muszę ci przypominać, skąd on pochodzi? 274 00:13:03,865 --> 00:13:05,895 Może pocieszy się wiedząc są tu inni 275 00:13:05,900 --> 00:13:08,464 zupełnie jak on, 276 00:13:08,569 --> 00:13:11,400 jak przepowiedział John Irons. 277 00:13:11,405 --> 00:13:14,337 Superman nie jest do nich podobny. 278 00:13:14,342 --> 00:13:16,472 [chichocze] 279 00:13:16,477 --> 00:13:18,574 Jestem podekscytowany, aby się tego dowiedzieć. 280 00:13:18,579 --> 00:13:22,784 ♪ ♪ 281 00:13:27,355 --> 00:13:29,485 Hej, wygląda na to, że w końcu ty odkryłem tę szafkę. 282 00:13:29,490 --> 00:13:31,554 Tak, nie, tak, posłuchałem twojej rady. 283 00:13:31,559 --> 00:13:34,423 Wiesz, nic dobrego zawsze wynika ze złości, więc... 284 00:13:34,428 --> 00:13:37,426 [MIĘKKA MUZYKA] 285 00:13:37,431 --> 00:13:39,829 ♪ ♪ 286 00:13:39,834 --> 00:13:42,131 Hej, Tegan. 287 00:13:42,136 --> 00:13:46,441 Hej, um, po prostu się zastanawiałem jeśli, na przykład, może chciałeś 288 00:13:46,446 --> 00:13:50,379 żeby, lubić, spędzać wolny czas kiedyś po szkole? 289 00:13:50,384 --> 00:13:52,147 Spędzać czas? 290 00:13:52,152 --> 00:13:55,210 - To jak, tylko my dwoje? - Tak, mam na myśli, 291 00:13:55,215 --> 00:13:58,614 to nie musi być, jak, to formalne czy coś, po prostu, 292 00:13:58,619 --> 00:14:01,250 Nie wiem, zjedz coś w restauracji, albo... 293 00:14:01,255 --> 00:14:04,186 Hmm... 294 00:14:04,191 --> 00:14:07,256 Słuchaj, jestem pewien, że tak naprawdę słodki facet i w ogóle... 295 00:14:07,261 --> 00:14:09,492 Słuchaj, ja tylko... myślałem... 296 00:14:09,497 --> 00:14:12,328 Nie wiem, po prostu pomyślałem, jakby wymienialiśmy się spojrzeniami. 297 00:14:12,333 --> 00:14:16,098 Cóż, tak, mam na myśli, miałeś złamaną rękę, 298 00:14:16,103 --> 00:14:17,367 i wyglądałeś na bardzo samotnego. 299 00:14:17,372 --> 00:14:20,436 Chciałem tylko być miły. 300 00:14:20,441 --> 00:14:21,971 Tak, prawda. 301 00:14:21,976 --> 00:14:24,141 Słuchaj, nie chciałem cię skrzywdzić twoje uczucia czy coś... 302 00:14:24,145 --> 00:14:26,676 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, to... 303 00:14:26,681 --> 00:14:27,681 wszystko jest w porządku. 304 00:14:27,686 --> 00:14:29,917 To moja wina. 305 00:14:29,922 --> 00:14:32,519 - Fajny. - Do zobaczenia później. 306 00:14:32,524 --> 00:14:34,655 ♪ ♪ 307 00:14:34,660 --> 00:14:37,991 Uff, wygląda na to, że potrzebujesz nowy poradnik, QB numer dwa. 308 00:14:37,996 --> 00:14:39,896 Musisz popracować nad sfinalizowaniem tej transakcji 309 00:14:39,901 --> 00:14:42,332 - jakbyś zamknął swoją szafkę. - [DZWONKI SZKOLNE] 310 00:14:42,337 --> 00:14:46,542 ♪ ♪ 311 00:14:46,547 --> 00:14:48,944 - Clark, jesteś tu? - W kuchni. 312 00:14:48,949 --> 00:14:50,446 Mamy problem. 313 00:14:50,451 --> 00:14:53,349 Morgan Edge nabiera tempa ten jego program. 314 00:14:53,354 --> 00:14:55,818 O mój Boże, co się stało? 315 00:14:56,110 --> 00:14:58,341 Poszedłem zatrzymać ten bank napad i zostałem potrącony. 316 00:14:58,346 --> 00:15:01,144 - Czy używali Kryptonitu? - Nie, zwykłe kule. 317 00:15:01,149 --> 00:15:02,178 To nie jest normalne. 318 00:15:02,183 --> 00:15:05,281 Superman nie siniaczy, zwłaszcza nie od kul. 319 00:15:05,286 --> 00:15:07,087 Myślisz, że to coś ma coś z tym gazem 320 00:15:07,091 --> 00:15:08,388 Używał Rosettiego? 321 00:15:08,393 --> 00:15:09,393 Nie wiem. 322 00:15:09,398 --> 00:15:11,028 Będziemy musieli zadzwonić do mojego taty. 323 00:15:11,033 --> 00:15:12,822 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 324 00:15:12,827 --> 00:15:15,725 [Cicho gra na fortepianie] 325 00:15:15,930 --> 00:15:18,561 Przepraszam, że zepsułem intro. 326 00:15:18,566 --> 00:15:22,565 Nawet nie zauważyłem. Brzmiałeś świetnie. 327 00:15:22,570 --> 00:15:25,267 Dzięki. 328 00:15:25,372 --> 00:15:27,269 Dlaczego jesteś taki świetny w grze na pianinie? 329 00:15:27,274 --> 00:15:28,704 Czy masz jeszcze jakieś małe 330 00:15:28,709 --> 00:15:30,010 sekretne talenty, którymi jesteś nie mówisz mi o? 331 00:15:30,014 --> 00:15:31,810 Hmm... 332 00:15:32,279 --> 00:15:35,010 - nie, to właściwie tyle. - [chichocze] 333 00:15:35,015 --> 00:15:38,014 Cóż, dziękuję za wszystko, 334 00:15:38,019 --> 00:15:40,916 cały czas, który w to włożyłeś. 335 00:15:40,921 --> 00:15:43,523 To naprawdę wiele znaczy mając cię tutaj, więc... 336 00:15:45,860 --> 00:15:47,556 Chcę tu być. 337 00:15:47,561 --> 00:15:50,526 [MIĘKKA MUZYKA] 338 00:15:50,531 --> 00:15:52,528 ♪ ♪ 339 00:15:52,533 --> 00:15:54,230 [KICHA] 340 00:15:54,235 --> 00:15:55,798 [NAPIĘTA MUZYKA] 341 00:15:55,803 --> 00:15:57,867 Błogosławię cię. 342 00:15:58,072 --> 00:16:00,102 ♪ ♪ 343 00:16:00,107 --> 00:16:04,312 Ja, hm... Muszę mieć alergię albo coś. 344 00:16:04,317 --> 00:16:07,281 Jordanie, ja... 345 00:16:07,286 --> 00:16:09,283 Jordania! 346 00:16:09,288 --> 00:16:13,493 ♪ ♪ 347 00:16:14,088 --> 00:16:16,256 [KICHA] 348 00:16:22,029 --> 00:16:24,560 [BURZENIE URZĄDZENIA] 349 00:16:24,565 --> 00:16:26,796 Jordania. 350 00:16:26,801 --> 00:16:28,264 ♪ ♪ 351 00:16:28,269 --> 00:16:30,166 Coś jest ze mną nie tak. 352 00:16:30,171 --> 00:16:32,701 ♪ ♪ 353 00:16:32,706 --> 00:16:34,970 Ty też jesteś zarażony. 354 00:16:34,975 --> 00:16:36,539 Pospiesz się. 355 00:16:36,544 --> 00:16:38,144 ♪ ♪ 356 00:16:39,400 --> 00:16:41,600 - Tutaj, kochanie. - Więc co się dzieje? 357 00:16:41,605 --> 00:16:44,302 Gaz kryptonitowy Rosetti użył mnie w Departamencie Obrony, 358 00:16:44,307 --> 00:16:47,205 to była broń biologiczna, tak sądzę może być zaraźliwy. 359 00:16:47,210 --> 00:16:50,809 Na przykład wirus? 360 00:16:50,814 --> 00:16:55,619 Więc biorę Kryptonite choroba od ciebie? 361 00:16:56,419 --> 00:16:58,383 Tak. 362 00:16:58,388 --> 00:17:00,051 Clark, to nie twoja wina. 363 00:17:00,056 --> 00:17:02,420 Nawet nic nie wiedziałeś działo się aż do dzisiaj. 364 00:17:02,425 --> 00:17:05,590 Masz super-uzdrawianie, więc jak długo jesteś chory? 365 00:17:05,595 --> 00:17:09,131 Twój tata nigdy nie był chory dzień w jego życiu. 366 00:17:10,500 --> 00:17:14,270 Cóż, nie jestem taki zły. 367 00:17:15,205 --> 00:17:16,935 [KICHA] 368 00:17:16,940 --> 00:17:19,771 Oj. [jęki] 369 00:17:19,776 --> 00:17:21,840 To nie miało się wydarzyć. 370 00:17:21,845 --> 00:17:23,208 Naprawdę? 371 00:17:23,213 --> 00:17:27,011 Bo z pewnością wygląda na broń zaprojektowany, aby skrzywdzić Supermana 372 00:17:27,016 --> 00:17:28,780 skrzywdziłoby Supermana. 373 00:17:28,785 --> 00:17:31,015 To miało być tylko w ostateczności, 374 00:17:31,020 --> 00:17:33,351 tylko po to, żeby go chwilowo osłabić. 375 00:17:33,356 --> 00:17:36,788 Dlaczego więc mój syn jest chory? Wyjaśnij mi to. 376 00:17:36,793 --> 00:17:39,724 Naraziłeś własnego wnuka na niebezpieczeństwo. 377 00:17:39,729 --> 00:17:42,360 Sam, jak to naprawić? 378 00:17:42,365 --> 00:17:44,562 Moi ludzie nad tym pracują. 379 00:17:44,567 --> 00:17:46,631 [NAPIĘTA MUZYKA] 380 00:17:46,636 --> 00:17:49,033 - Hej, Saro. - Cześć. 381 00:17:49,038 --> 00:17:50,936 Hej, czy tam będzie? być czymś w rodzaju poczęstunku 382 00:17:50,941 --> 00:17:52,771 w tym czymś, czy co? 383 00:17:52,776 --> 00:17:54,205 Widziałeś Jordana? 384 00:17:54,210 --> 00:17:55,575 Nie, prawdopodobnie po prostu zakładam 385 00:17:55,579 --> 00:17:56,810 jego najlepsza czarna koszulka na pokaz. 386 00:17:56,814 --> 00:17:58,165 - Wiesz jak to jest. - Nie, nie mam, 387 00:17:58,169 --> 00:18:01,233 bo wyszedł jakąś godzinę temu, i nie wrócił. 388 00:18:01,238 --> 00:18:02,718 Powiedział ci, dokąd idzie? 389 00:18:02,723 --> 00:18:04,119 Nie, po prostu skończyła mu się próba 390 00:18:04,124 --> 00:18:06,522 jak przestraszony królik, ja... 391 00:18:06,790 --> 00:18:09,821 Naprawdę mieliśmy miło spędzony czas razem, 392 00:18:09,826 --> 00:18:12,323 a przynajmniej tak mi się wydawało dopóki całkowicie mnie nie zawiódł. 393 00:18:12,328 --> 00:18:14,058 Sarah, myślę, że tu nie chodzi o ciebie. 394 00:18:14,063 --> 00:18:15,593 Znajdę go. 395 00:18:15,598 --> 00:18:18,863 OK, cóż, pospiesz się, bo Myślę, że jestem pierwszy. 396 00:18:18,868 --> 00:18:20,832 W porządku. 397 00:18:20,937 --> 00:18:22,534 [wzdycha] 398 00:18:22,539 --> 00:18:24,335 Emilia. 399 00:18:24,340 --> 00:18:25,870 Emilko, hej. 400 00:18:25,875 --> 00:18:27,906 Chciałem cię zapytać, 401 00:18:27,911 --> 00:18:30,742 jak to jest z programem? 402 00:18:30,747 --> 00:18:33,812 Pan Edge jest geniuszem. 403 00:18:33,817 --> 00:18:36,047 Wiadomo, że on jakoś wymyśliłem proces 404 00:18:36,052 --> 00:18:38,083 całkowicie zmienić życie ludzi, 405 00:18:38,088 --> 00:18:40,218 to niesamowite. 406 00:18:40,223 --> 00:18:41,820 Jaki proces? 407 00:18:41,825 --> 00:18:43,221 ♪ ♪ 408 00:18:43,426 --> 00:18:46,925 Przepraszam, zakładałem, że tak już przez to przeszedłem. 409 00:18:46,930 --> 00:18:48,793 Nie, nie mam. 410 00:18:48,798 --> 00:18:51,830 Co on ci dokładnie zrobił? 411 00:18:51,835 --> 00:18:54,799 Pan Edge wyraził się bardzo jasno nikomu nie mówimy. 412 00:18:54,804 --> 00:18:58,203 Emilko, znamy się od piątej klasy. 413 00:18:58,208 --> 00:18:59,804 Możesz mi zaufać. 414 00:18:59,809 --> 00:19:02,440 Lana, masz chwilę? 415 00:19:02,545 --> 00:19:04,342 ♪ ♪ 416 00:19:04,347 --> 00:19:06,611 Zobaczymy się później. 417 00:19:06,616 --> 00:19:10,821 ♪ ♪ 418 00:19:18,061 --> 00:19:20,191 Wydaje się 419 00:19:20,196 --> 00:19:23,532 zastanawiałeś się nad różnymi sprawami to cię nie dotyczy. 420 00:19:25,501 --> 00:19:28,466 Postawiłeś mnie na czele Program Młodych Menedżerów. 421 00:19:28,471 --> 00:19:31,169 Powinienem przynajmniej wiedzieć o co tak naprawdę chodzi. 422 00:19:31,174 --> 00:19:34,639 I czy to zadowala swoją ciekawość 423 00:19:34,644 --> 00:19:37,075 albo żebyś mógł biegać i powiedzieć Lois Lane? 424 00:19:37,080 --> 00:19:40,245 - Nigdy jej nic nie powiedziałem. - Jest w porządku. 425 00:19:40,250 --> 00:19:42,380 Jak widać z dzisiejszego spektaklu, 426 00:19:42,385 --> 00:19:43,615 Panna Lane jest zdesperowana. 427 00:19:43,620 --> 00:19:45,116 Prawdę mówiąc, byłbym bardziej zaskoczony 428 00:19:45,121 --> 00:19:48,286 gdyby nie próbowała żeby cię przestraszyć, żebyś pomógł. 429 00:19:48,291 --> 00:19:50,054 ♪ ♪ 430 00:19:50,059 --> 00:19:54,264 Emily opowiedziała mi o pewnym procesie poszła pod. 431 00:19:55,498 --> 00:19:58,463 O czym ona mówi? 432 00:19:58,468 --> 00:20:00,798 Oferta, którą jej złożyłem, 433 00:20:00,803 --> 00:20:05,008 ten sam, o który mi chodzi aby zrobić to teraz dla ciebie, 434 00:20:06,209 --> 00:20:09,507 i nie popełnij błędu. 435 00:20:09,512 --> 00:20:13,411 Odpowiedź, którą dasz, będzie mieć wpływ na resztę Twojego życia. 436 00:20:13,416 --> 00:20:17,148 ♪ ♪ 437 00:20:17,153 --> 00:20:20,055 - Jordanie, gdzie jesteś? - Na górze. 438 00:20:21,791 --> 00:20:24,455 Wow, to jest jak poziom Iditaroda zimno tutaj. 439 00:20:24,460 --> 00:20:26,190 Twój brat jest chory. 440 00:20:26,195 --> 00:20:29,594 Czy to ma coś do rzeczy co z tym, że obrzucasz Sarah? 441 00:20:29,599 --> 00:20:32,597 - Muszę tam wrócić, ja... - Nigdzie nie idziesz. 442 00:20:32,602 --> 00:20:35,266 Sarah będzie w każdej chwili, i nie mogę jej tak po prostu porzucić. 443 00:20:35,271 --> 00:20:37,101 - Nic jej nie będzie. - Nie, nie zrobi tego. 444 00:20:37,106 --> 00:20:38,836 To jest dokładnie to, co zrobił jej tata. 445 00:20:38,841 --> 00:20:40,138 Nie mogę pozwolić, żeby to się powtórzyło. 446 00:20:40,143 --> 00:20:41,773 Wiem, że chcesz być przy niej, 447 00:20:41,778 --> 00:20:43,107 ale nie możesz nigdzie iść 448 00:20:43,112 --> 00:20:44,544 dopóki nie dowiemy się dokładnie, co się dzieje. 449 00:20:44,548 --> 00:20:46,324 Czekaj, c... czekaj, my nawet nie wiesz co się z nim dzieje? 450 00:20:46,328 --> 00:20:47,893 Kryptonit to zaraził twojego brata 451 00:20:47,897 --> 00:20:49,348 działa na niego inaczej niż na mnie. 452 00:20:49,352 --> 00:20:51,115 Twój dziadek pracuje z lekarzami 453 00:20:51,120 --> 00:20:52,318 znaleźć sposób, aby mu pomóc. 454 00:20:52,322 --> 00:20:54,018 Jonathanie, nic mu nie będzie. 455 00:20:54,023 --> 00:20:55,820 [KICHA] 456 00:20:55,825 --> 00:20:57,489 [jęki] 457 00:20:57,494 --> 00:21:00,992 Tato, to nie wydaje się w porządku. 458 00:21:00,997 --> 00:21:03,027 Coraz trudniej jest oddychać. 459 00:21:03,032 --> 00:21:06,598 - Co się z nim dzieje? - Nie możemy się doczekać twojego taty. 460 00:21:06,603 --> 00:21:10,808 ♪ ♪ 461 00:21:14,944 --> 00:21:17,212 Pozwól, że oddzwonię. 462 00:21:19,382 --> 00:21:22,280 Dlaczego Clark odchodzi? 463 00:21:22,285 --> 00:21:23,915 Aby zrobić to, czego nie możesz. 464 00:21:23,920 --> 00:21:27,685 Lois, ten gaz, którego używał Rosetti na Clarka był syntetyczny, 465 00:21:27,690 --> 00:21:29,821 eksperymentalny, nie był testowany. 466 00:21:29,826 --> 00:21:32,694 Nie wiedzieliśmy co taka byłaby jego reakcja. 467 00:21:36,199 --> 00:21:40,404 Przez całe moje życie twoja praca była Twój priorytet numer jeden. 468 00:21:41,137 --> 00:21:43,968 Zaakceptowanie tego nie było łatwe, 469 00:21:43,973 --> 00:21:46,704 ale nauczyłam się z tym żyć, i jakoś nawet urósł 470 00:21:46,709 --> 00:21:49,307 szanować to, ponieważ ja wierzyłem, że się starasz 471 00:21:49,312 --> 00:21:52,143 zrobić właściwą rzecz, i szczerze naiwnie myślałem 472 00:21:52,248 --> 00:21:55,713 że kiedyś miałem rodzinę, możesz się zmienić, 473 00:21:55,718 --> 00:21:58,716 zacznij stawiać nas na pierwszym miejscu, 474 00:21:58,721 --> 00:22:01,486 ale myliłem się. 475 00:22:01,491 --> 00:22:06,396 Świadomie i chętnie zagrażając życiu 476 00:22:06,401 --> 00:22:09,366 z ludzi, których kocham... 477 00:22:09,371 --> 00:22:11,902 Nie mogę tego wybaczyć. 478 00:22:12,068 --> 00:22:14,332 Więc kiedy to się skończy, Chcę, żebyś wyszedł 479 00:22:14,337 --> 00:22:16,534 i nigdy nie wrócić. 480 00:22:16,539 --> 00:22:19,303 [MIĘKKA MUZYKA] 481 00:22:19,308 --> 00:22:22,473 Nie jesteś już tu mile widziany. 482 00:22:22,478 --> 00:22:26,683 ♪ ♪ 483 00:22:29,600 --> 00:22:32,598 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 484 00:22:32,603 --> 00:22:36,808 ♪ ♪ 485 00:22:41,145 --> 00:22:42,743 Jordan został zakażony Kryptonitem. 486 00:22:42,747 --> 00:22:44,043 To wpływa na jego oddech. 487 00:22:44,048 --> 00:22:46,612 Ma problemy z oddychaniem. 488 00:22:46,617 --> 00:22:47,747 Dlaczego? 489 00:22:47,752 --> 00:22:51,283 Powoduje to Kryptonit jego płuca napełniły się płynem. 490 00:22:51,288 --> 00:22:54,453 Jak potrafi skondensować duże ilości powietrza... 491 00:22:54,458 --> 00:22:56,956 On to ochładza, tak jak ja. 492 00:22:56,961 --> 00:22:58,591 Czy możesz wyciągnąć z niego Kryptonit? 493 00:22:58,596 --> 00:23:01,994 Prawdopodobnie, ale tylko w taki sam sposób, jak my 494 00:23:01,999 --> 00:23:04,230 z Tobą w przeszłości. 495 00:23:04,235 --> 00:23:08,440 ♪ ♪ 496 00:23:10,908 --> 00:23:13,306 - Co? - Chodź tutaj. 497 00:23:13,311 --> 00:23:14,874 Chodź tutaj. 498 00:23:14,879 --> 00:23:16,709 ♪ ♪ 499 00:23:16,714 --> 00:23:19,412 Będziemy musieli spalić Kryptonit z twojego systemu. 500 00:23:19,417 --> 00:23:22,248 Spalić to jak? 501 00:23:22,253 --> 00:23:26,018 Z upałem, z ogromnym upałem. 502 00:23:26,023 --> 00:23:27,953 - Nie, nie... - Posłuchaj mnie, posłuchaj mnie. 503 00:23:27,958 --> 00:23:30,089 Posłuchaj mnie. To jest jedyny sposób, ok? 504 00:23:30,094 --> 00:23:31,257 Musimy to zrobić 505 00:23:31,262 --> 00:23:33,026 w przeciwnym razie twoje płuca może całkowicie zamarznąć. 506 00:23:33,030 --> 00:23:35,861 - Tato, boję się. - Zaraz tu będę. 507 00:23:35,866 --> 00:23:38,030 Weź mnie za rękę, dobrze? 508 00:23:38,035 --> 00:23:41,701 Będziesz ściskał tak mocno jak trzeba, ok? 509 00:23:41,706 --> 00:23:43,636 Możesz to zrobić. 510 00:23:43,641 --> 00:23:46,372 ♪ ♪ 511 00:23:46,377 --> 00:23:49,412 [KRZYCZY] 512 00:23:53,217 --> 00:23:55,185 Mamo. 513 00:23:57,021 --> 00:23:59,752 Mamo, wszystko w porządku? 514 00:23:59,757 --> 00:24:02,388 Powinienem był go chronić. 515 00:24:02,393 --> 00:24:04,323 [wzdycha] 516 00:24:04,328 --> 00:24:06,859 Mamo, to nie... to nie twoja sprawa. 517 00:24:06,864 --> 00:24:10,429 [MIĘKKA MUZYKA] 518 00:24:10,434 --> 00:24:11,797 Jestem twoją mamą. 519 00:24:11,802 --> 00:24:14,366 Moim jedynym zadaniem jest zapewnienie wam bezpieczeństwa, 520 00:24:14,371 --> 00:24:16,101 i ciągle mi się to nie udaje. 521 00:24:16,106 --> 00:24:17,903 Nie, nie, nie. 522 00:24:17,908 --> 00:24:21,596 Prawie zostałeś zastrzelony w kamperze Johna Henry'ego... 523 00:24:21,601 --> 00:24:24,076 - To była moja wina. - Miałem wypadek samochodowy. 524 00:24:24,081 --> 00:24:25,378 To była także moja wina. 525 00:24:25,383 --> 00:24:27,346 Czuję, że nie mogę się odwrócić 526 00:24:27,351 --> 00:24:29,248 bez jednego z was będąc w śmiertelnym niebezpieczeństwie. 527 00:24:29,253 --> 00:24:32,255 Dlaczego tak trudno zapewnić ci bezpieczeństwo? 528 00:24:34,091 --> 00:24:36,222 Nie wiem. 529 00:24:36,227 --> 00:24:38,391 Po prostu... 530 00:24:38,396 --> 00:24:42,301 Tylko część bycia chyba super rodzina. 531 00:24:42,800 --> 00:24:46,332 ♪ ♪ 532 00:24:46,337 --> 00:24:48,801 Hej, chodź tutaj. 533 00:24:48,806 --> 00:24:51,404 Tata coś wymyśli. 534 00:24:51,409 --> 00:24:53,572 Zawsze to robi. 535 00:24:53,577 --> 00:24:57,510 ♪ ♪ 536 00:24:57,515 --> 00:25:00,513 [POKOJOWA MUZYKA] 537 00:25:00,518 --> 00:25:01,947 ♪ ♪ 538 00:25:01,952 --> 00:25:03,249 - Hej, Lano. - Hej. 539 00:25:03,254 --> 00:25:05,751 - Zająłem wam oba miejsca. - Och, dziękuję. 540 00:25:05,756 --> 00:25:07,920 - Cześć, jak się masz? - Hej. 541 00:25:07,925 --> 00:25:09,588 Miło cię widzieć. 542 00:25:09,593 --> 00:25:13,098 ♪ ♪ 543 00:25:13,964 --> 00:25:16,662 Witam wszystkich, i dziękuję za przybycie. 544 00:25:16,667 --> 00:25:17,963 Nasi uczniowie tego wieczoru... 545 00:25:17,968 --> 00:25:19,865 Jak poszło z Edgem? 546 00:25:19,870 --> 00:25:23,369 Och, niesamowite. Wyjaśnił wszystko dla mnie. 547 00:25:23,374 --> 00:25:25,337 To wszystko ma doskonały sens. 548 00:25:25,342 --> 00:25:27,239 - W porządku. - Tak, dziękuję. 549 00:25:27,244 --> 00:25:29,308 - And for our first performance, - _ 550 00:25:29,313 --> 00:25:31,911 mamy bardzo utalentowaną Sarę Cushing 551 00:25:31,916 --> 00:25:34,647 singing "Little Light" by Amos Lee. 552 00:25:34,752 --> 00:25:36,882 Whoo! 553 00:25:36,887 --> 00:25:40,123 [BRAWA I BRAWA] 554 00:25:41,892 --> 00:25:44,890 [MIĘKKA MUZYKA] 555 00:25:44,895 --> 00:25:49,100 ♪ ♪ 556 00:25:53,337 --> 00:25:54,900 Hmm... 557 00:25:54,905 --> 00:25:57,136 Przykro mi, nie mogę tego zrobić. 558 00:25:57,141 --> 00:26:00,105 Tak, możesz. 559 00:26:00,110 --> 00:26:02,475 To tak jak być w domu, ok? 560 00:26:02,480 --> 00:26:06,685 ♪ ♪ 561 00:26:10,120 --> 00:26:13,118 [GRA MIĘKKA MELODIA GITARY] 562 00:26:13,123 --> 00:26:17,328 ♪ ♪ 563 00:26:22,566 --> 00:26:27,171 ♪ Są dni, których nie mogę dostać siebie wyjętego z pudełka ♪ 564 00:26:28,934 --> 00:26:33,639 ♪ Czasem nie mogę znajdź klucze do dowolnego zamka ♪ 565 00:26:33,644 --> 00:26:35,207 ♪ ♪ 566 00:26:35,212 --> 00:26:40,217 ♪ Czasem mam na to ochotę to wszystko jest przesadzone ♪ 567 00:26:41,213 --> 00:26:46,118 ♪ A potem patrzę na ciebie, i nie czuję się taki samotny ♪ 568 00:26:46,123 --> 00:26:48,954 ♪ A ja mówię: hej ♪ 569 00:26:48,959 --> 00:26:52,224 ♪ Niech twoje małe światełko świeci ♪ 570 00:26:52,229 --> 00:26:55,461 ♪ Niech twoje małe światełko świeci ♪ 571 00:26:55,466 --> 00:26:59,799 ♪ Aby świat mógł zobaczyć ♪ 572 00:26:59,804 --> 00:27:03,039 [BRAWA I BRAWA] 573 00:27:04,608 --> 00:27:07,540 [MIĘKKA MUZYKA] 574 00:27:07,545 --> 00:27:11,750 ♪ ♪ 575 00:27:21,158 --> 00:27:23,088 Czekam tylko na odpowiedź od mojego zespołu. 576 00:27:23,093 --> 00:27:24,743 Wtedy zdobędziemy wszystko wyprostowany 577 00:27:24,748 --> 00:27:26,258 z Jordanem i twoim tatą. 578 00:27:26,263 --> 00:27:28,364 Trochę na to za późno, prawda? 579 00:27:30,834 --> 00:27:33,002 Dlaczego to zrobiłeś? 580 00:27:34,505 --> 00:27:37,674 Dlaczego zbudowałeś tę broń skrzywdzić mojego tatę? 581 00:27:43,280 --> 00:27:46,645 Twój ojciec jest najpotężniejszą istotą 582 00:27:46,650 --> 00:27:49,281 ten świat był kiedykolwiek znany. 583 00:27:49,386 --> 00:27:52,318 Moim zadaniem jest chronić nas, 584 00:27:52,323 --> 00:27:55,421 co oznacza bycie przygotowanym dla każdego scenariusza, 585 00:27:55,426 --> 00:27:58,958 nieważne jak mało prawdopodobne. 586 00:27:58,963 --> 00:28:01,260 Ty i ja, nie jesteśmy jak twój tata, 587 00:28:01,265 --> 00:28:03,429 czy nawet Jordanię. 588 00:28:03,434 --> 00:28:05,230 To mój brat bliźniak. 589 00:28:05,235 --> 00:28:09,040 Tak, ale w chwili, gdy jego moce się ujawniły, 590 00:28:09,940 --> 00:28:13,509 ty i on zaczęliście iść dwie bardzo różne ścieżki. 591 00:28:15,446 --> 00:28:17,743 To cię przeraża, prawda? 592 00:28:17,748 --> 00:28:20,483 To prawda. 593 00:28:21,986 --> 00:28:23,882 Wiesz, myślę, że się mylisz. 594 00:28:23,887 --> 00:28:27,586 Myślę, że się mylisz ty i ja jesteśmy podobni. 595 00:28:27,591 --> 00:28:29,521 Jak to? 596 00:28:29,526 --> 00:28:31,290 ♪ ♪ 597 00:28:31,295 --> 00:28:35,361 Nigdy nie mógłbym bać się mojej rodziny, 598 00:28:35,466 --> 00:28:37,429 bez względu na to, jaką moc mogą posiadać. 599 00:28:37,434 --> 00:28:40,899 Jonathan, nie zrobiłeś tego widziałem rzeczy, które mam. 600 00:28:40,904 --> 00:28:42,901 ♪ ♪ 601 00:28:42,906 --> 00:28:45,037 Tak, masz rację. 602 00:28:45,042 --> 00:28:47,573 ♪ ♪ 603 00:28:47,578 --> 00:28:49,642 Ale w końcu 604 00:28:49,647 --> 00:28:52,511 Nie sądzę, żeby to miało znaczenie 605 00:28:52,516 --> 00:28:55,080 bo nadal bym im ufał, 606 00:28:55,085 --> 00:28:57,750 i nadal byłbyś tchórzem. 607 00:28:57,755 --> 00:29:01,960 ♪ ♪ 608 00:29:08,532 --> 00:29:11,363 ♪ Jest walka do wygrania ♪ 609 00:29:11,368 --> 00:29:14,433 ♪ Za miłość, którą znajdziesz w domu ♪ 610 00:29:14,438 --> 00:29:17,569 - Mamo. - ♪ Nieznośne słowa... ♪ 611 00:29:17,574 --> 00:29:21,173 - Byłeś tam wspaniały. - Dziękuję. 612 00:29:21,178 --> 00:29:23,008 Kiedy już ruszyłem, poczułem się naprawdę dobrze. 613 00:29:23,013 --> 00:29:25,544 - Tak. - Tak, mówiłem, że to zabijesz. 614 00:29:25,549 --> 00:29:29,754 Dziękuję, tato, że mi pomogłeś. 615 00:29:32,956 --> 00:29:35,254 ♪ Cóż, wiem, że... ♪ 616 00:29:35,259 --> 00:29:38,257 [BURZĄCE DŹWIĘKI] 617 00:29:38,262 --> 00:29:41,260 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 618 00:29:41,265 --> 00:29:43,362 ♪ ♪ 619 00:29:43,367 --> 00:29:46,432 ♪ Proszę, wybacz, jeśli nie chodzę... ♪ 620 00:29:46,437 --> 00:29:49,234 Emilko, dokąd idziesz? Avery jeszcze nie skończył. 621 00:29:49,239 --> 00:29:50,669 Zaraz wracam. 622 00:29:50,674 --> 00:29:54,273 ♪ ♪ 623 00:29:54,278 --> 00:29:57,609 - To było dziwne. - Tak. 624 00:29:57,614 --> 00:29:58,944 Pójdę zobaczyć co jest nie tak. 625 00:29:58,949 --> 00:30:00,646 Poczekaj, Kyle’u… 626 00:30:00,651 --> 00:30:03,816 ♪ ♪ 627 00:30:03,821 --> 00:30:07,019 Czy widziałeś to? 628 00:30:07,024 --> 00:30:08,921 ♪ ♪ 629 00:30:08,926 --> 00:30:10,489 Nadal jest słaby. 630 00:30:10,494 --> 00:30:14,460 Dokładny powód, dla którego po prostu aktywowaliśmy niektóre z naszych Tematów. 631 00:30:14,465 --> 00:30:16,962 Pokonać Supermana? 632 00:30:16,967 --> 00:30:19,598 Nie on, 633 00:30:19,603 --> 00:30:21,767 ten, którego chroni. 634 00:30:21,772 --> 00:30:23,540 ♪ ♪ 635 00:30:25,680 --> 00:30:27,345 Kryptonit prawie się skończył. 636 00:30:27,350 --> 00:30:29,147 Świetnie sobie radzisz, już prawie jesteś na miejscu. 637 00:30:29,152 --> 00:30:31,482 - Już prawie jesteś. - [jęki] 638 00:30:31,487 --> 00:30:33,151 [łkanie] 639 00:30:33,156 --> 00:30:35,486 To wszystko, to wszystko! To koniec. 640 00:30:35,491 --> 00:30:37,088 To wszystko, to koniec. Skończyłeś. 641 00:30:37,093 --> 00:30:39,090 Hej, zrobiłeś to, ok? Hej. 642 00:30:39,095 --> 00:30:41,059 Hej, jestem z ciebie dumny. 643 00:30:41,064 --> 00:30:43,594 Wszystko w porządku? Chodź tutaj. 644 00:30:43,599 --> 00:30:45,630 Jestem z ciebie dumny. No, wstań. 645 00:30:45,635 --> 00:30:47,532 Wstać. 646 00:30:47,537 --> 00:30:51,436 Co masz na myśli, nie wiesz, jak długo to na niego wpłynie? 647 00:30:51,441 --> 00:30:54,772 Nie, nie testowałem prototypu. 648 00:30:54,777 --> 00:30:57,008 Nie był specjalnie w nastroju. 649 00:30:57,013 --> 00:30:59,911 Po prostu daj mi odpowiedź. 650 00:30:59,916 --> 00:31:02,914 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 651 00:31:02,919 --> 00:31:07,124 ♪ ♪ 652 00:31:09,725 --> 00:31:13,191 Czy możemy po prostu, jak... jak, zadzwoń do nich czy coś? 653 00:31:13,196 --> 00:31:17,028 Nazywa się Forteca Samotności nie bez powodu. 654 00:31:17,033 --> 00:31:18,329 Wiem, że to do bani. 655 00:31:18,334 --> 00:31:21,365 Musimy po prostu uzbroić się w cierpliwość, ok? 656 00:31:21,370 --> 00:31:24,606 [TRILLOWANIE TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 657 00:31:29,545 --> 00:31:30,641 Hej, Lano. 658 00:31:30,646 --> 00:31:33,110 Lois, wiesz, jak mnie o to pytałaś 659 00:31:33,115 --> 00:31:35,012 jeśli ktoś z Edge EnerCorp 660 00:31:35,017 --> 00:31:36,814 zachowywał się inaczej? 661 00:31:36,819 --> 00:31:40,685 Właśnie zobaczyłem to po raz pierwszy czas z Emily Phan. 662 00:31:40,690 --> 00:31:42,653 - Emily? - Tak. 663 00:31:42,658 --> 00:31:45,389 Wyszła w środku występ jej córki. 664 00:31:45,394 --> 00:31:48,893 Nigdy by tego nie zrobiła. Avery jest dla niej wszystkim. 665 00:31:48,898 --> 00:31:51,062 To znaczy, jakby była... 666 00:31:51,067 --> 00:31:53,197 Ona była kimś innym. 667 00:31:53,202 --> 00:31:54,665 ♪ ♪ 668 00:31:54,670 --> 00:31:57,668 - [PUKANIE DO DRZWI] - Dostanę to. 669 00:31:57,673 --> 00:32:00,004 Myślę, że to właśnie miał na myśli Edge. 670 00:32:00,009 --> 00:32:01,372 Co masz na myśli? 671 00:32:01,377 --> 00:32:03,341 Dziś wieczorem, zanim opuściłem biuro, 672 00:32:03,346 --> 00:32:05,309 złożył mi ofertę 673 00:32:05,314 --> 00:32:07,678 żeby zrobić to samo wszystkim innym. 674 00:32:07,683 --> 00:32:10,114 - Co? - Odrzuciłem go. 675 00:32:10,119 --> 00:32:12,717 Lana, dlaczego nie miałabyś wspomnieć o tym wcześniej? 676 00:32:12,722 --> 00:32:15,052 Bo byłem zdenerwowany. 677 00:32:15,057 --> 00:32:17,521 Wiedział, że przekazuję ci informacje. 678 00:32:17,526 --> 00:32:19,390 Hej, mamo, myślę, że to dla ciebie. 679 00:32:19,395 --> 00:32:21,926 Lois, martwię się. 680 00:32:21,931 --> 00:32:23,761 A co jeśli coś zrobi? 681 00:32:23,766 --> 00:32:26,764 [NAPIĘTA MUZYKA] 682 00:32:26,769 --> 00:32:29,467 - Mamo? - Lois? 683 00:32:29,472 --> 00:32:32,036 - Nie powinna była dzwonić. - Lois. 684 00:32:32,041 --> 00:32:36,246 ♪ ♪ 685 00:32:39,682 --> 00:32:42,480 Nie tym razem. 686 00:32:42,485 --> 00:32:44,215 Ach! 687 00:32:44,220 --> 00:32:46,184 ♪ ♪ 688 00:32:46,189 --> 00:32:48,286 To nie ty. 689 00:32:48,291 --> 00:32:50,988 Już nie. 690 00:32:50,993 --> 00:32:54,959 ♪ ♪ 691 00:32:54,964 --> 00:32:57,395 - Wynoś się stąd! - [KASZLANIE] 692 00:32:57,400 --> 00:32:58,996 Uderz w to, aż przyjdzie. 693 00:32:59,001 --> 00:33:00,232 - To wszystko, co możemy zrobić. - Nie, nie, nie, nie. 694 00:33:00,236 --> 00:33:02,234 - Musimy iść do stodoły. - Zajmę ich. 695 00:33:02,238 --> 00:33:06,443 ♪ ♪ 696 00:33:15,017 --> 00:33:17,048 Zabrałeś mu broń? 697 00:33:17,053 --> 00:33:19,817 ♪ ♪ 698 00:33:19,822 --> 00:33:21,252 Kyle'a? 699 00:33:21,257 --> 00:33:22,753 Właśnie wróciłem z występu. 700 00:33:22,758 --> 00:33:25,456 Lana była przerażona. Co się dzieje? 701 00:33:25,461 --> 00:33:28,993 - Edge wysłał ludzi, żeby mnie zabili. - To się nie stanie. 702 00:33:28,998 --> 00:33:32,530 ♪ ♪ 703 00:33:32,535 --> 00:33:34,436 [chrząknięcie] 704 00:33:35,805 --> 00:33:37,969 [dysza] 705 00:33:37,974 --> 00:33:39,441 [jęki] 706 00:33:40,676 --> 00:33:42,974 Zostań na dole. 707 00:33:42,979 --> 00:33:47,184 ♪ ♪ 708 00:33:54,757 --> 00:33:56,959 Najpierw cele. 709 00:33:57,827 --> 00:34:01,626 A więc to właśnie Kryptonit czuje się, co? 710 00:34:01,631 --> 00:34:03,531 Tak. 711 00:34:11,707 --> 00:34:13,437 Tata? 712 00:34:13,442 --> 00:34:16,641 [MIĘKKA MUZYKA] 713 00:34:16,646 --> 00:34:20,851 ♪ ♪ 714 00:34:24,187 --> 00:34:26,285 Przykro mi, Jordanie. 715 00:34:27,690 --> 00:34:29,787 Twoje życie teraz jest całkowicie zmieniony 716 00:34:29,792 --> 00:34:31,426 z powodu tego kim jestem. 717 00:34:33,229 --> 00:34:36,627 Wszystko co się z tobą dzieje, 718 00:34:36,632 --> 00:34:38,896 o nic takiego nie prosiłeś. 719 00:34:38,901 --> 00:34:41,132 ♪ ♪ 720 00:34:41,137 --> 00:34:44,035 ja nie, 721 00:34:44,040 --> 00:34:46,771 ale nie zapytałeś o co tobie też się to przydarzyło. 722 00:34:46,776 --> 00:34:50,981 ♪ ♪ 723 00:35:00,790 --> 00:35:03,788 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 724 00:35:03,793 --> 00:35:04,922 ♪ ♪ 725 00:35:04,927 --> 00:35:06,724 Masz, daj mi broń! 726 00:35:06,729 --> 00:35:10,934 ♪ ♪ 727 00:35:12,101 --> 00:35:13,401 [OBIE KRZYCZĄ] 728 00:35:19,208 --> 00:35:21,405 Całkiem nieźle z tą rzeczą. 729 00:35:21,410 --> 00:35:25,615 ♪ ♪ 730 00:35:28,984 --> 00:35:32,049 [ZNIEKSZTAŁCONY GŁOS] Nie jesteśmy po prostu cię zabiję, Lois. 731 00:35:32,054 --> 00:35:34,385 Chciał, żebyś pierwszy cierpiał. 732 00:35:34,390 --> 00:35:38,595 ♪ ♪ 733 00:35:47,470 --> 00:35:49,704 Nie ma ich. 734 00:35:53,050 --> 00:35:56,048 [MIĘKKA MUZYKA] 735 00:35:56,053 --> 00:36:00,019 ♪ ♪ 736 00:36:00,024 --> 00:36:01,621 Lepsze niż lód, 737 00:36:01,626 --> 00:36:04,991 chyba że to było kłamstwo mówiłeś mi, kiedy byłem dzieckiem. 738 00:36:04,996 --> 00:36:07,660 Tylko w ten sposób mogę cię do tego nakłonić. 739 00:36:07,665 --> 00:36:10,363 Na pewno przeszliśmy nasza sprawiedliwa część mrożonego groszku, 740 00:36:10,368 --> 00:36:11,430 prawda? 741 00:36:11,435 --> 00:36:12,932 Boże, nawet jako dziecko, 742 00:36:12,937 --> 00:36:15,401 zawsze wracałeś do domu posiniaczony. 743 00:36:15,406 --> 00:36:18,671 ♪ ♪ 744 00:36:18,676 --> 00:36:21,140 Nigdy nie byłem tam, żeby cię zatrzymać od ich zdobycia, 745 00:36:21,145 --> 00:36:23,075 byłem? 746 00:36:23,080 --> 00:36:25,678 - Tata. - To prawda. 747 00:36:25,683 --> 00:36:29,288 Wszystko co powiedziałeś jest prawdą. 748 00:36:30,221 --> 00:36:33,352 Nie byłem najlepszym ojcem. 749 00:36:33,357 --> 00:36:37,562 Dużo mnie nie było, 750 00:36:37,623 --> 00:36:42,428 i nie było mnie tam, żeby chronić Ciebie tak, jak powinien rodzic. 751 00:36:42,433 --> 00:36:46,499 ♪ ♪ 752 00:36:46,504 --> 00:36:49,902 Byłeś dziś wieczorem. 753 00:36:49,907 --> 00:36:52,342 Nie mogłem pozwolić, żeby skrzywdzili mojego wnuka. 754 00:36:55,680 --> 00:36:58,415 Albo moja mała dziewczynka. 755 00:37:06,090 --> 00:37:09,589 Lois, zostaniemy tutaj dopóki to się nie skończy. 756 00:37:09,594 --> 00:37:11,457 Jak na razie 757 00:37:11,462 --> 00:37:15,228 ty, chłopcy, Clark, Smallville, 758 00:37:15,233 --> 00:37:17,330 to mój priorytet. 759 00:37:17,335 --> 00:37:19,365 Dobry. 760 00:37:19,370 --> 00:37:22,875 Bo ta wojna to John Henry Irons mówił o, 761 00:37:23,941 --> 00:37:26,672 Myślę, że to się wkrótce stanie. 762 00:37:26,677 --> 00:37:28,374 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 763 00:37:28,379 --> 00:37:31,043 Pomyśl, że mama ci pozwoli zatrzymać teraz tę broń słoneczną? 764 00:37:31,048 --> 00:37:32,412 Nie wiem. 765 00:37:32,417 --> 00:37:35,148 To znaczy, są prawie takie jedyny powód dla którego żyjemy, więc... 766 00:37:35,353 --> 00:37:38,488 Szkoda byłoby wracać do domu i dowiedzieć się, że byłem jedynakiem. 767 00:37:40,958 --> 00:37:42,855 Tak. 768 00:37:42,860 --> 00:37:45,258 Więc... 769 00:37:45,263 --> 00:37:49,061 więc teraz masz się dobrze? 770 00:37:49,066 --> 00:37:52,531 Tak, poza lodowym oddechem. 771 00:37:52,536 --> 00:37:54,200 Więc masz to teraz na dobre, czy co? 772 00:37:54,205 --> 00:37:57,570 - Tak myśl. - Jakie to uczucie? 773 00:37:57,575 --> 00:37:59,572 Jak kawałek gumy Wintergreen 774 00:37:59,577 --> 00:38:01,474 cały czas w ustach. 775 00:38:01,479 --> 00:38:02,842 Ładny. 776 00:38:02,847 --> 00:38:06,145 Nie mogę uwierzyć w to, co się stało. 777 00:38:06,150 --> 00:38:09,582 Mama Avery Phan i pan Cushing? 778 00:38:09,587 --> 00:38:11,018 Jasne, ale to nie byli oni, wiesz? 779 00:38:11,022 --> 00:38:13,920 Przeszli super, super pranie mózgu. 780 00:38:13,925 --> 00:38:16,656 Myślę, że dziadek przysyła kilka osób 781 00:38:16,661 --> 00:38:18,662 żeby poszukać ich obu. 782 00:38:20,459 --> 00:38:24,664 Co powiedzą Sarze? 783 00:38:24,669 --> 00:38:26,465 Nie wiem. 784 00:38:26,470 --> 00:38:29,035 ♪ ♪ 785 00:38:29,040 --> 00:38:31,570 [DŹWIĘKI TELEFONU] _ 786 00:38:31,575 --> 00:38:35,712 ♪ ♪ 787 00:38:36,914 --> 00:38:40,346 - Mój Boże, co się stało? - Jesteś pijany? 788 00:38:40,351 --> 00:38:42,982 - Nie. - Kochanie, możesz nam wybaczyć? 789 00:38:42,987 --> 00:38:44,350 - Mamo... - Proszę? 790 00:38:44,355 --> 00:38:46,990 Muszę porozmawiać z twoim ojcem na osobności. 791 00:38:48,893 --> 00:38:52,158 Jasne. 792 00:38:52,163 --> 00:38:55,127 - Czy jesteś? - Nie. 793 00:38:55,132 --> 00:38:59,637 Nie, spójrz, mówiłem ci Skończyłem z tym wszystkim. 794 00:38:59,642 --> 00:39:02,573 Próbuję się doskonalić, Lana. 795 00:39:02,578 --> 00:39:03,628 naprawdę jestem, 796 00:39:03,633 --> 00:39:06,230 ale dziś wieczorem coś mi się przydarzyło. 797 00:39:06,243 --> 00:39:09,075 Byłem na występie, 798 00:39:09,080 --> 00:39:11,877 i rozmawialiśmy z Sarą, 799 00:39:11,882 --> 00:39:14,246 i wtedy straciłem przytomność. 800 00:39:14,251 --> 00:39:16,449 Następną rzeczą, o której wiesz, jestem na środku pola 801 00:39:16,454 --> 00:39:19,351 gdzieś za miastem, i moje żebra... 802 00:39:19,356 --> 00:39:22,488 bolą mnie żebra i ja nie wiem jak się tam dostałem. 803 00:39:22,493 --> 00:39:26,095 Nie wiem, co się dzieje... co? 804 00:39:27,164 --> 00:39:30,596 Kroki, które podejmujesz poprawić siebie... 805 00:39:30,601 --> 00:39:33,733 czy Morgan Edge złożył ci ofertę? 806 00:39:33,738 --> 00:39:36,736 [MUZYKA DRAMATYCZNA] 807 00:39:36,741 --> 00:39:40,946 ♪ ♪ 808 00:39:54,291 --> 00:39:56,822 Jak mogę Ci pomóc? 809 00:39:56,827 --> 00:39:58,991 Chcę być najlepszą wersją siebie. 810 00:39:58,996 --> 00:40:01,527 Chciałem być lepszy 811 00:40:01,532 --> 00:40:05,135 dla ciebie i dla naszych dziewczyn, kochanie. 812 00:40:07,805 --> 00:40:10,073 [DZWONKI TELEFONU] 813 00:40:11,942 --> 00:40:13,105 Hej, Chrissy. 814 00:40:13,110 --> 00:40:14,373 Powiedziałeś, że jeśli będziemy kopać dalej, 815 00:40:14,378 --> 00:40:16,208 nadeszłaby odpowiedź siebie i szczerze 816 00:40:16,213 --> 00:40:17,557 przez chwilę myślałem, że zwariowałeś 817 00:40:17,561 --> 00:40:18,892 bo nic nowego nie wyszło na jaw, 818 00:40:18,896 --> 00:40:20,768 ale potem odzyskałem wszystkie badania 819 00:40:20,773 --> 00:40:22,103 o wpływowych ludziach, których znamy 820 00:40:22,108 --> 00:40:24,539 i znalazłem ten mały samorodek to coś znaczy. 821 00:40:24,544 --> 00:40:27,044 Tylko jeszcze nie wiem co ale pomyślałem o twoim wielkim mózgu 822 00:40:27,049 --> 00:40:28,712 może uda się połączyć kropki. 823 00:40:28,717 --> 00:40:30,514 Krysiu, o czym ty mówisz? 824 00:40:30,519 --> 00:40:34,084 Irma Sayres i David Fuglestad. 825 00:40:34,089 --> 00:40:35,252 Kto? 826 00:40:35,257 --> 00:40:38,856 Leslie Larr i napastnik w motelu. 827 00:40:38,861 --> 00:40:41,525 Prawdziwe imię Leslie Larr to Irma Sayres? 828 00:40:41,530 --> 00:40:44,328 Mm-hmm, a ten facet to David Fuglestad, 829 00:40:44,333 --> 00:40:45,633 i zgadnij co? 830 00:40:45,638 --> 00:40:49,503 Dowiedziałem się, że są oboje pochodzi z Smallville. 831 00:40:49,508 --> 00:40:52,106 ♪ ♪ 832 00:40:52,111 --> 00:40:53,941 Derek Powell z Nowej Kartaginy. 833 00:40:53,946 --> 00:40:55,976 Reno Rosettiego z Metropolis. 834 00:40:55,981 --> 00:40:59,246 David Fuglestad i Leslie Larr pochodzą z Smallville. 835 00:40:59,251 --> 00:41:00,948 Kiedy Derek Powell się zabił, 836 00:41:00,953 --> 00:41:02,683 co ci powiedział? 837 00:41:02,688 --> 00:41:05,853 - Że już nie żyje. - A jego moce osłabły. 838 00:41:05,858 --> 00:41:08,022 Tak, zupełnie jak u Rosettiego. 839 00:41:08,027 --> 00:41:09,623 To się nie wydarzyło, kiedy walczyłem z Davidem. 840 00:41:09,628 --> 00:41:11,992 I tak się nie stało w przypadku Leslie. 841 00:41:11,997 --> 00:41:15,997 ♪ ♪ 842 00:41:16,002 --> 00:41:17,565 Kiedy tu wylądowałem, 843 00:41:17,570 --> 00:41:19,235 wystąpiły roje meteorów na całym świecie 844 00:41:19,239 --> 00:41:20,969 przez cały tydzień. 845 00:41:20,974 --> 00:41:23,098 Jasne, pozostałości Kryptonu. Dlatego istnieje Kryptonit. 846 00:41:23,102 --> 00:41:24,733 Jasne, każda forma kryptonitu, 847 00:41:24,738 --> 00:41:27,635 i taki, który tu wylądował jest pochowany w kopalniach. 848 00:41:27,640 --> 00:41:29,404 Był X-Kryptonite. 849 00:41:29,409 --> 00:41:31,806 Więc jedyne miejsce na świecie który zawiera X-Kryptonite 850 00:41:31,811 --> 00:41:33,775 jest także jedynym miejscem, w którym są ludzie 851 00:41:33,780 --> 00:41:36,845 którzy byli na to narażeni od dawna wystarczy, aby zaakceptować jego skutki. 852 00:41:36,850 --> 00:41:40,548 Podobnie jak Tag Harris. 853 00:41:40,553 --> 00:41:42,817 To nie jest potrzeby Smallville Edge zbudować swoją armię. 854 00:41:42,822 --> 00:41:45,121 To ludzie. 855 00:41:46,226 --> 00:41:49,724 [BURZENIE URZĄDZENIA] 856 00:41:49,729 --> 00:41:51,526 Co? 857 00:41:51,531 --> 00:41:53,428 To twój ELT. 858 00:41:53,433 --> 00:41:55,163 ♪ ♪ 859 00:41:55,168 --> 00:41:57,132 Krawędź. 860 00:41:57,137 --> 00:42:01,342 ♪ ♪ 861 00:42:07,113 --> 00:42:09,311 Cieszę się, że przyszedłeś. 862 00:42:09,316 --> 00:42:11,646 Wszystko, co robisz, przestanie działać. 863 00:42:11,651 --> 00:42:13,848 Właśnie to twoja przyjaciółka Lois Lane 864 00:42:13,853 --> 00:42:15,483 ciągle mi to mówi. 865 00:42:15,588 --> 00:42:19,354 Nie możesz do tego doprowadzić więcej niż ona może. 866 00:42:19,359 --> 00:42:23,564 ♪ ♪ 867 00:42:30,003 --> 00:42:32,600 Naprawdę myślałeś, że to zrobię dawać ludziom władzę 868 00:42:32,605 --> 00:42:34,703 sam ich nie mając? 869 00:42:34,708 --> 00:42:38,707 Widzisz, mam swoje w tym samym czasie, co ty, Kal-El, 870 00:42:38,712 --> 00:42:40,508 kiedy przybyłem na tę planetę. 871 00:42:40,513 --> 00:42:42,444 Kiedy przyjechałeś? 872 00:42:42,449 --> 00:42:45,347 ♪ ♪ 873 00:42:45,352 --> 00:42:48,516 Myślę, że już czas, żebyś się nauczył prawdę o tym, kim jestem 874 00:42:48,521 --> 00:42:52,387 i skąd naprawdę pochodzę, 875 00:42:52,392 --> 00:42:54,923 brat. 876 00:42:54,928 --> 00:42:59,133 ♪ ♪ 877 00:43:02,200 --> 00:43:06,385 [ODTWARZANIE MUZYKI TEMATU KOŃCOWEGO] 878 00:43:11,690 --> 00:43:13,690 ♪ ♪ 879 00:43:22,295 --> 00:43:24,995 Greg, rusz głową! 880 00:43:25,000 --> 00:43:28,500 - Zsynchronizowane i poprawione przez Firefly - - www.addic7ed.com -